معرفی کتاب فرار از اردوگاه 14:
کتاب فرار از اردوگاه 14 اثر بلین هاردن، به دور از ایجاد فضای تخیلی و کاملا واقعی بر اساس زندگی «شین دونگ هیوک» نوشته شده است که در مخوف‌ترین اردوگاه کار اجباری در کره‌ی شمالی متولد شده و تنها فردی است که توانسته از آنجا بگریزد.
بلین هاردن (Blaine Harden) در کتاب فرار از اردوگاه 14 (Escape from Camp 14) به صورت مستندوار علاوه بر روایت سرگذشت هیوک، تصویری مبتنی بر حقیقت از کره‌ی شمالی و اوضاع نامناسب بسیاری از فراریان شمالی به کره‌ی جنوبی ارائه داده است. این اثر پس از انتشار فروش بالایی به دست آورد و خشم مقامات کره‌ی شمالی را برانگیخت.
درباره‌ی کره‌شمالی کتاب‌های بسیاری نوشته شده اما یکی از مهم‌ترین و حیرت‌انگیزترین کتاب‌ها را می‌توان فرار از اردوگاه 14 نامید.
روایت مردی که در اردوگاه زندانیان سیاسی به دنیا می‌آید و زندگی در فضای وحشتناک و رعب‌‌انگیز اردوگاه، از او جاسوسی خطرناک و فردی خالی از تمام عواطف و احساسات انسانی می‌سازد؛ تا جایی که برای بدست آوردن غذا مادر خود را به پای چوب دار می‌فرستد.
کمپ‌های اسارت در کره‌ی شمالی، سال‌های سال است که وجود دارند. افرادی که در این کمپ‌ها به دنیا آمده و بزرگ می‌شوند، هیچ‌وقت نمی‌توانند از آن‌ها بگریزند. تا به حال هیچ‌کس به جز شین دانگ هیوک موفق به این کار نشده است. بلین هاردن در این اثر، با استفاده از داستان حیرت‌انگیز زندانی شدن و فرار شین، سعی دارد تا اسرار یکی از سرکوب‌گرانه‌ترین حکومت‌های روی زمین را آشکار کند.
نگارش جذاب و تأثیرگذار نویسنده، این جامعه ویران را با زبردستی تمام به تصویر کشیده و در طول کتاب بر مرد جوان خارق‌العاده‌ای متمرکز می‌شود که در امنیتی‌ترین زندانِ امنیتی‌ترین حکومت جهان بزرگ شده است. کتاب فرار از اردوگاه 14، داستانی‌ست زیبا درباره‌ی مقاومت، رشادت، نجات و امید.
همه‌ی ما تاکنون بار‌ها از نقض حقوق بشر در کره شمالی شنیده و خوانده‌ایم، اما تصویر تلخ و هولناکی که در این کتاب بلین هاردن به شما نشان می‌دهد، آن هم از زبان یک شهروند کره‌ای بسیار تکان‌دهنده‌تر است.
کشوری که بمب اتم دارد اما توسط تمام کشور‌های دنیا تحریم شده است و هیچ راه خروجی برای مردمش نمی‌گذارد. به جد می‌توان گفت تاکنون هیچ رمانی را نخوانده‌اید که به تاثیرگذاری این اثر بوده باشد.
کیم جونگ ایل را همه می‌شناسند اما کشورش را نه. این کشور گرسنه، ورشکسته و مجهز به سلاح اتمی است و حدود 150000 تا 200000 نفر به عنوان برده در اردوگاه‌های زندانیان سیاسی‌اش کار می‌کنند.
درباره بلین هاردن نویسنده کتاب فرار از اردوگاه 14:
بلین هاردن، در سال ۱۹۵۲ در آمریکا متولد شده است. او روزنامه نگار و نویسنده است. بلین هاردن برای ۲۸ سال در آفریقا، اروپای شرقی، آسیا، نیویورک و سیاتل، گزارشگر واشینگتن پست بود. او همچنین برای چهار سال برای مجله‌ی نیویورک تایمز کار کرد و در بنگاه های خبری شناخته‌شده‌ی دیگری نیز فعالیت داشته است. هاردن اولین کتاب خود را در سال ۱۹۹۰ به چاپ رساند.
مروری بر فصل های کتاب فرار از اردوگاه 14:
کتاب با پیشگفتاری آغازشده است که در آن روایت اعدام مادر شین و زمینه‌ی اعتقادی پسرک آمده است. این پیشگفتار ذهن مخاطب را برای آنچه پیش رویش قرار دارد آماده می‌کند. بخش بعدی مقدمه است، بلین هاردن در مقدمه‌ی کتاب فرار اردوگاه ۱۴ داستان فرار شین و ورودش به کره‌ی جنوبی و سپس آمریکا را بیان کرده است.
در ادامه متن اصلی کتاب آمده است که خاطرات شین از زمان کودکی تا روز فرار با جزئیات در آن شرح داده‌شده است. در متن اصلی کتاب حقیقت‌های زیادی درباره‌ی بخشی از رفتارهای حکومت کره که حتی برای مردم این کشور هم ناشناخته است بیان‌شده است.
پس از پایان متن اصلی کتاب مؤخره‌ای آمده است که درباره‌ی زندگی شین در آمریکا و داستان پایان بردن این کتاب است که بلین هاردن از آن سخن گفته است و احساسش را به روش شین برای زندگی در آن بیان کرده است. بخش‌های قدردانی و ضمیمه، محتوای پایانی کتاب فرار از اردوگاه ۱۴ را تشکیل می‌دهند.
ترجمه کتاب فرار از اردوگاه 14 به فارسی:
کمبود اطلاعات درباره‌ی کره شمالی باعث شده است کتاب‌هایی که درباره‌ی این کشور نوشته می‌شوند مخاطبان زیادی را به خود جلب کند. کتاب فرار از اردوگاه ۱۴ یکی از همین کتاب‌هاست که به‌سرعت نظر جهان را به خود جلب کرد.
انتشارات چشمه کتاب فرار از اردوگاه ۱۴ را با ترجمه‌ی مسعود یوسف حصیر چین عرضه کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است تا مخاطب ایرانی هم بتواند از این اثر استفاده کند.
دربخشی از متن کتاب فرار از اردوگاه 14 می‌خوانیم:
قحطی و سیل‌های نیمه‌ی دهه‌ی 1990 اقتصادی را که مرکزگرا طراحی شده بود، ویران کرد. سیستم توزیع عمومی دولت که از دهه‌ی 1950 به بیشترِ شهروندان کره‌ی شمالی غذا رسانده بود، از هم پاشید.
مردم کره‌ی شمالی از ترس اینکه مبادا از گرسنگی بمیرند، به تبادل کالا به کالا رو آوردند و این موضوع در میان‌شان به سرعت رشد کرد و تعداد و اهمیت مغازه‌های خصوصی بیشتر شد. از هر ده خانواده، نُه خانوار برای زنده ماندن، مبادله‌ی کالا می‌کردند.
شهروندان کره‌ی شمالیِ بیشتر و بیشتری برای کار، تجارت، خرید‌و‌فروش و پرواز به کره‌ی جنوبی، از مرز می‌گذشتند و وارد چین می‌شدند. نه چین و نه کره‌ی شمالی آماری ارائه ندادند اما میزان این مهاجرت‌های اقتصادی بین ده‌ها هزار تا چهارصد هزار نفر تخمین زده می‌شود.
کیم جونگ ایل تلاش کرد آشوب و هرج‌و‌مرج را کنترل کند. حکومت او برای تاجرانی که بدون مجوز سفر می‌کردند شبکه‌ی جدیدی از مراکز بازداشت ایجاد کرد. اما این افراد می‌توانستند با بیسکویت و سیگار آزادی‌شان را از پلیس و سربازان گرسنه بخرند.
در شهرهای بزرگ، ایستگاه‌های قطار، بازارچه‌های بدون سقف و کوچه‌های باریک، پُر از ولگرد‌هایی شدند که از گرسنگی در حال مردن بودند. کودکان یتیم زیادی که در این اماکن پیدا می‌شدند به «گنجشک‌های ولگرد» معروف شدند.
شین هنوز این را نمی‌دانست اما سرمایه‌داری عوام، داد‌و‌ستد ولگرد‌ها و فساد فراگیر در حکومت پلیسی که اردوگاه 14 را در محاصره داشت، شکاف‌هایی ایجاد می‌کردند.
کمک غذایی از ایالات متحده، ژاپن، کره‌ی جنوبی و دیگر اهداکنندگان، تا اواخر دهه‌ی 1990 قحطی را تعدیل کرد، اما به طور غیر‌مستقیم و تصادفی به زنان مغازه‌دار و بنگاه‌های مسافرتی جان بخشید تا در آینده به شین برای فرارش به چین آذوقه و هویت جعلی بدهند و راهنمایی‌اش کنند.
پیشنهاد هایی برای دوستداران کتاب فرار از اردوگاه 14:
فرار از اردوگاه 14 کتابی خواندنی و جذاب از دسته‌ی کتاب های تاریخی و زندگینامه و خاطرات خارجی است. اگر از این کتاب جذاب لذت برده‌اید گزینه‌های دیگری را برای مطالعه به شما پیشنهاد می‌کنیم:
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.