کتاب بیشعوری

درباره کتاب بیشعوری :

برای آنکه اسم کتاب بیشعوری به گوش‌تان خورده باشد، لازم نیست که حتما خوره‌ی کتاب باشید! این کتاب آنقدر پرفروش و نام‌آشنا است که حتی اگر در حال رد شدن از خیابانی چشم‌تان به ویترین یک کتاب‌فروشی‌ افتاده باشد، حتما کتاب بی‌شعوری را با آن طراحی جلد بامزه‌اش (نقاشی مشهور جیغ اثری از نقاش نروژی ادوارد مونک) دیده‌اید!

خاویر کرمنت نویسنده‌ی این کتاب ترجیح داده است تا این کتاب را یک راهنمای کامل و شخصی برای مواجهه با بی‌شعوری و درمان آن بداند! از طرفی دیگر خاویر کرمنت با لحنی اغراق‌آمیز این بیماری (بی‌شعوری) را خطرناک‌ترین بیماری دانسته که جامعه‌ی بشریت تاکنون با آن درگیر شده است!

کتاب بیشعوری یک کتاب غیرجدی، غیرروانشناسی و جالب است که با نگاهی جذاب و طنازانه سعی کرده به افرادی بپردازد که در اغلب موارد سر و وضعی شسته رفته، جایگاه اجتماعی مقبول و تحصیلات خیره‌کننده‌ای دارند، اما با اعتماد به نفس کامل به حریم و حقوق دیگران تجاوز می‌کنند و آگاهانه آنها را آزار می‌دهند.

خاویر کرمنت نویسنده‌ی این کتاب است. او کتاب بیشعوری (Asshole no more) را در یکم سپتامبر ۱۹۹۰ (بیش از سی و دو سال پیش) منتشر کرد. ماجرای نوشتن این کتاب از شب تولد خاویر کرمنت شروع شد، درست وقتی که هیچ کس به جز خود او، همسر و فرزندانش حاضر به شرکت در جشن تولد او نبود!

کرمنت در چهل سالگی متوجه شد که یک فرد متوقع، حق به جانب و طلبکار است که باعث شده تمام دوستان و آشنایانش یا با او قطع رابطه کنند یا از دیدن او اجتناب کرده و یا مثل اعضای خانواده‌اش (شامل همسر و دو پسرش) او را به سختی در اطراف خود تحمل کنند!

خاویر کرمنت وقتی فهمید که خودش یک بی‌شعور در لباس و موقعیت آدم‌های درست و حسابی است و باید فکری به حال این شرایط کند که زندگی ضربه و سیلی بعدی را برای او آماده کرده بود! اینجا بود که پسرش به جای اینکه در مسیر تحصیلی و شغلی که خاویر برای او تعیین کرده بود، برود راه نافرمانی را در پیش گرفت و راهی مدرسه‌ای نظامی شد و بعد هم در نیروی دریایی مشغول به کار شد!

ظاهرا این ضربه کاملا به جا، به موقع و درست زده شد بود، چرا که یکی از مشهورترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا بعد از آن خلق شد! به این شکل کتاب بیشعوری به عنوان یک راهنمای خوش‌خوان برای تغییر آدم‌ عوضی‌های به ظاهر موقر و همچنین قربانی‌های آنها نوشته و منتشر شد!

خاویر کرمنت درمورد کتابش این طور توضیح داده است که این کتاب را هم برای بی‌شعورها نوشته تا بدانند چه قدر زندگی کردن با آنها طاقت‌فرسا است و در نهایت هم تنهایی آنها را در خود خواهد بلعید.

همچنین برای عذرخواهی از تمام کسانی که او با توقع بی‌جا و حق به جانبی‌اش موجب رنجش‌شان شده، نوشته است. بنابراین زبان زهرآگین، طنز نیش‌دار و لحن درمان‌کننده‌ی آن هم برای شفا دادن آدم‌های بی‌شعور (بخوانید قلدر، زبان‌دراز و نفرت‌انگیز) مناسب است و هم برای اینکه قربانی‌های آنها را به سمت تغییر وضعیت موجود مشتاق کند، کفایت می‌کند!

کتاب بیشعوری در ایران بارها به دست مترجم‌های مختلف ترجمه شده است. این کتاب نسبتا طولانی است، اما خواندن آن ابدا حوصله را سر نمی‌برد! برای این که خواندن این کتاب هشتصد صفحه‌ای برای مخاطب راحت‌تر شود در ایران در چند جلد منتشر شده است.

محمود فرجامی در سال ۱۳۹۸ این کتاب را برای اولین بار به فارسی ترجمه کرد و در اختیار مخاطبان فارسی‌ زبان قرار داد. او گفته بود که اگر از این کتاب خوششان آمد به اندازه‌ی پول یک پیتزا را می‌توانند برای او واریز کنند. مدتی بعد این کتاب مجوز انتشار در ایران را دریافت کرد و کمی بعد این کتاب با ترجمه‌های مختلفی منتشر شد.

جملات ناب از کتاب بیشعوری :

بزرگ‌ترین راز خلقت این نیست که خدا چرا جهان را خلق کرده است، بلکه این است که چرا بیشعورها را این‌قدر گستاخ و منفور آفریده است.

سراسر زندگی آدم بیشعور، عشق ورزیدن است، منتها به خودش.

همچون هر اعتیادی، بیشعوری هم در طول زمان، عوارض جبران‌ناپذیری بر نیروی حیاتی انسان به‌جا می‌گذارد.